Современный Арамейский Язык для Начинающих
ИЗДАНИЕ КНИГ: education

Автор: Хорепископ Беньямин Бет-Ядгар

Язык: Английский

Тбилиси 2018

С 2007 г. велась работа над созданием учебника «Современный арамейский язык для начинающих». Данный учебник адресован взрослой аудитории и предназначен для всех, кто начинает изучать современный арамейский язык. Он может быть использован как в работе с преподавателем, так и для самостоятельных занятий.

Учебник достаточно информативен и содержит:

1 Основные сведения по фонетике и морфологии современного арамейского языка. Теоретический материал в книге сокращен: даны лишь те сведения, без которых невозможно осмыслить структуру языка.

2 Учебник состоит из 35 уроков. Первые девять уроков отводятся изучению алфавита, огласовок и знаков.

3 Kаждый последующий урок содержит определенные сведения о частях речи в таком порядке, чтобы легко и быстро можно было начать правильно строить предложения, также содержит таблицы глаголов и упражнения.

4 В учебник внесены короткие сюжетные рассказы, библейские притчи, стихотворения, басни, адаптированные тексты для устного и письменного изложения.

5 В учебник включены диалоги, являющиеся образцом для построения аналогичных конструкций и формы речевого этикета, предназначенные для правильного построения предложений в повседневной жизни. В целом текстовый материал учебника знакомит учащихся с культурой и историей народа.

6 Облегчают восприятие материала иллюстрации, которые присутствуют в каждом уроке.

7 В конце учебника представлены таблицы глаголов для каждого типа всех четырех групп (пород).

8 Учебник также включает в себя арамейско-английский словарь, содержащий слова, используемые в учебнике. Он достаточно практичен, помимо принятой информации о слове дана дополнительная справка. Так, например, указывается множественное число существительных, прилагательных и корень глаголов. В некоторых случаях, с целью расширения кругозора, приводится полная словарная статья со всеми значениями слова. В целом словарь содержит около 3 400 слов, которые расположены в алфавитном порядке.

9 Большим преимуществом учебника является наличие CD, предназначенного для вырабатывания правильного произношения, усвоения мелодики и интонации языка. Именно поэтому в учебнике, за исключением некоторых случаев, не используется транслитерация.

Русский вариант учебника «Современный арамейский язык для начинающих» был издан 2015 году в Тбилиси, а в 2018 году вышла английская версия учебника.

СКРИНШОТЫ